Dự án luật hành nghề Kiến Trúc Sư: CHƢƠNG V HÀNH NGHỀ KIẾN TRÚC SƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

Mục 1: Hành nghề của tổ chức hành nghề kiến trúc sư nước ngoài tại Việt Nam

Điều 48 : Điều kiện hành nghề của tổ chức hành nghề kiến trúc sư nước ngoài.

1. Tổ chức hành nghề KTS nước ngoài đã được thành lập và đang hành nghề KTS hợp pháp tại nước ngoài.

2. Tôn trọng Hiến pháp và pháp luật của nước CHXHCN Việt Nam.

Điều 49 : Hình thức hành nghề của tổ chức hành nghề kiến trúc sư nước ngoài.

1. Tổ chức hành nghề KTS nước ngoài hành nghề tại Việt Nam dƣới các hình thức sau :

a. Chi nhánh của tổ chức hành nghề KTS nước ngoài (sau đây gọi là chi nhánh).

b. Công ty trách nhiệm hữu hạn một trăm phần trăm vốn nước ngoài , công ty trách nhiệm hữu hạn dƣới hình thức liên doanh (sau đây gọi chung là công ty tƣ vấn kiến trúc nước ngoài).

2. Chi nhánh, công ty tƣ vấn kiến trúc nước ngoài được tổ chức, hoạt động theo quy định của Luật này và quy định của pháp luật khác có liên quan.

Điều 50: Phạm vi hành nghề của tổ chức hành nghề kiến trúc sư nước ngoài

1. Thực hiện các dịch vụ tƣ vấn chuyên môn theo hợp đồng.

2. Tham gia lập hồ sơ thiết kế xây dựng công trình.

3. Thực hiện giám sát quyền tác giả đối với việc xây dựng công trình kiến trúc.

4. Tham gia đào tạo nghề KTS, nghiên cứu khoa học và chuyển giao công nghệ.

5. Thực hiện các dịch vụ thẩm định, thẩm tra, phản biện và các dịch vụ tƣ vấn khác theo quy định của pháp luật.

Điều 51: Chi nhánh

1. Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của tổ chức hành nghề KTS nước ngoài, được thành lập tại Việt Nam theo Luật này.

2. Tổ chức hành nghề KTS nước ngoài và chi nhánh của mình chịu trách nhiệm về hoạt động của Chi nhánh.

3. Tổ chức hành nghề KTS nước ngoài cử một kiến trúc sư hành nghề làm trƣởng chi nhánh. Trƣởng chi nhánh quản lý, điều hành hoạt động chi nhánh tại Việt Nam, đồng thời là người đại diện ủy quyền của tổ chức KTS nước ngoài. Trƣởng chi nhánh có thể là kiến trúc sư hành nghề Việt Nam.

Điều 52: Công ty tƣ vấn kiến trúc nước ngoài

1. Công ty trách nhiệm hữu hạn 100% với nước ngoài là tổ chức hành nghề KTS do một hoặc nhiều tổ chức hành nghề KTS nước ngoài thành lập tại Việt Nam.

Công ty trách nhiệm hữu hạn dƣới hình thức liên doanh là tổ chức hành nghề KTS liên doanh giữa tổ chức hành nghề KTS nước ngoài và tổ chức hành nghề KTS Việt Nam.

2. Giám đốc công ty tƣ vấn kiến trúc nước ngoài là kiến trúc sư hành nghề và có thể là kiến trúc sư hành nghề Việt Nam.

Điều 53: Quyền, nghĩa vụ của chi nhánh, công ty tƣ vấn kiến trúc nước ngoài hành nghề tại Việt Nam.

1. Các quyền :

a. Thực hiện dịch vụ tƣ vấn về các lĩnh vực ghi trong Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động.

b. Nhận thù lao từ khách hàng.

c. Thuê kiến trúc sư hành nghề nước ngoài, kiến trúc sư hành nghề, kỹ sư Việt Nam, lao động nước ngoài, lao động Việt Nam.

d. Nhận người tập sự hành nghề KTS Việt Nam và tập sự hành nghề KTS.

e. Chuyển thu nhập từ hoạt động nghề ra nước ngoài theo quy định pháp luật Việt Nam.

f. Các quyền khác theo quy định của Luật này, pháp luật về doanh nghiệp, về đầu tƣ và các quy định khác của pháp luật Việt Nam có liên quan.

2. Các nghĩa vụ :

a. Hoạt động theo đúng lĩnh vực ghi trong Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động.

b. Thực hiện đúng những nội dung đã giao kết với khách hàng.

c. Bồi thường thiệt hại vật chất do lỗi mà kiến trúc sư hành nghề gây ra cho khách hàng trong khi thực hiện dịch vụ tƣ vấn.

d. Mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp cho các KTS hành nghề tại Việt Nam theo quy định của pháp luật về kinh doanh bảo hiểm.

e. Chấp hành quy định của pháp luật Việt Nam về lao động, kế toán, thống kê và thực hiện nghĩa vụ thuế, tài chính.

f. Nhập khẩu phương tiện, thiết bị, vật tƣ cần thiết cho hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam.

g. Các nghĩa vụ khác theo quy định của Luật này, pháp luật về doanh nghiệp, pháp luật về đầu tƣ và các quy định khách của pháp luật Việt Nam có liên quan.